Мусхаф, страница 164

  1. حَقِيقٌ عَلَىٰ أَنْ لَا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

    Мой дълг е да казвам за Аллах само истината. Донесох ви ясен знак от вашия Господ. Тъй че изпрати заедно с мен синовете на Исраил!”

    7:105

  2. قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

    Каза [Фараонът]: “Щом си донесъл знамение, представи го, ако говориш истината!”

    7:106

  3. فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ

    И [Муса] метна тоягата си, и ето я - явна змия!

    7:107

  4. وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

    И извади ръката си, и ето я - сияйнобяла за гледащите!

    7:108

  5. قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ

    Знатните от народа на Фараона казаха: “Този е вещ магьосник,

    7:109

  6. يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

    който иска да ви пропъди от вашата земя.” [А Фараонът рече:] “И какво ще посъветвате?”

    7:110

  7. قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

    Казаха: “Дай отсрочка на него и брат му, и прати по градовете събирачи,

    7:111

  8. يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

    да ти доведат всички вещи магьосници!”

    7:112

  9. وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ

    И дойдоха магьосниците при Фараона. Казаха: “Наистина ли ще получим награда, ако ние победим?”

    7:113

  10. قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

    Каза: “Да, и ще бъдете от приближените.”

    7:114

  11. قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ

    Казаха: “О, Муса, ти ли ще мяташ, или ние да мятаме?”

    7:115

  12. قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ

    Каза: “Вие мятайте!” А когато метнаха, омагьосаха очите на хората и ги ужасиха, и показаха велика магия.

    7:116

  13. وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

    И дадохме на Муса откровение: “Метни своята тояга!” И ето я - поглъща онова, с което измамват!

    7:117

  14. فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

    И се установи правдата, и се провали онова, което направиха.

    7:118

  15. فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوا صَاغِرِينَ

    И бяха победени там, и станаха унизени.

    7:119

  16. وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

    А магьосниците паднаха, свеждайки чела до земята в суджуд.

    7:120

Превод: Цветан Теофанов