Сура 85 Съзвездията, аят 1 – 10

1. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

   Кълна се в небето със съзвездията

   85:1

2. وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ

   и в обещания Ден,

   85:2

3. وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

   и в свидетел, и в освидетелстван!

   85:3

4. قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

   Проклети да бъдат хората, изкопали ямата

   85:4

5. النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

   за огъня, пълнен с гориво!

   85:5

6. إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

   Когато седяха около нея

   85:6

7. وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

   и на [всичко] онова, което вършеха с вярващите, бяха свидетели.

   85:7

8. وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

   И ги възненавидиха само защото вярваха в Аллах, Всемогъщия, Всеславния,

   85:8

9. الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

   Комуто принадлежи владението на небесата и на земята. Аллах на всяко нещо е свидетел.

   85:9

10. إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

    За онези, които изгаряха вярващите мъже и жени, а после не се разкаяха, за тях е мъчението на Ада и за тях е мъчението на кладата.

    85:10

Превод: Цветан Теофанов