Сура 79 Изтръгващите, аят 27 – 46
-
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
Вие ли сте по-трудни за сътворяване или небето? Той го съгради.
79:27 -
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
Въздигна неговия свод и го изравни,
79:28 -
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
и потъмни нощта му, и изведе утрото му,
79:29 -
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
и земята след това разпростря.
79:30 -
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
Извади от нея водите и пасбищата й,
79:31 -
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
и планините поби
79:32 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
за ползване от вас и от вашия добитък.
79:33 -
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
И когато настъпи Голямото прииждане,
79:34 -
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ
тогава в Деня човек ще си припомни за какво се е старал,
79:35 -
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ
и Адът ще бъде показан на всеки, който вижда...
79:36 -
فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ
За който е престъпвал
79:37 -
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
и е предпочел земния живот,
79:38 -
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
обиталището е Адът.
79:39 -
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
За който се е страхувал да не застане пред своя Господ [с грях] и е въздържал душата от страстта,
79:40 -
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
обиталището е Раят.
79:41 -
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Питат те [о, Мухаммад] за Часа: “Кога ще настъпи?”
79:42 -
فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا
Какво [знание имаш] ти да го споменеш?
79:43 -
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا
При твоя Господ е пределът му.
79:44 -
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
Ти си само предупредител за всеки, който се страхува от него.
79:45 -
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
В Деня, когато го видят, те сякаш ще са пребивавали само една привечер или утрин.
79:46
Превод: Цветан Теофанов