Сура 79 Изтръгващите, аят 1 – 26

1. وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا

   Кълна се в изтръгващите [душите] с все сила

   79:1

2. وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا

   и в изваждащите [ги] нежно,

   79:2

3. وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا

   и в спускащите се бързо,

   79:3

4. فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا

   и в гонещите се в надпревара,

   79:4

5. فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا

   и в изпълняващите повелите!

   79:5

6. يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ

   В Деня, когато [се протръби с първия Рог] ще се разтърси тресящата се [вселена],

   79:6

7. تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ

   ще последва второто [протръбяване].

   79:7

8. قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

   Някои сърца в този Ден ще тръпнат.

   79:8

9. أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ

   Погледите им ще бъдат сведени.

   79:9

10. يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ

    Ще кажат: “Нима ще бъдем върнати към предишното,

    79:10

11. أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً

    нима, след като бяхме прогнили кости?”

    79:11

12. قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

    Ще кажат: “Това тогава е завръщане със загуба.”

    79:12

13. فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ

    То е само едно протръбяване -

    79:13

14. فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ

    и ето всички - възкръснали!

    79:14

15. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

    [О, Мухаммад], стигна ли до теб разказът за Муса?

    79:15

16. إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

    Когато неговият Господ го призова в свещената долина Туа:

    79:16

17. اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

    “Иди при Фараона! Той престъпи.

    79:17

18. فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ

    И кажи: “Не ще ли се пречистиш,

    79:18

19. وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

    да те напътя към твоя Господ и да се побоиш?””

    79:19

20. فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ

    И му показа [Муса] най-голямото знамение.

    79:20

21. فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

    И взе го за лъжа, и се възпротиви.

    79:21

22. ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

    После се отвърна с упорство.

    79:22

23. فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

    И насъбра [хората си], и прогласи.

    79:23

24. فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ

    Каза: “Аз съм вашият господ, върховният.”

    79:24

25. فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ

    И Аллах го сграбчи с наказание в отвъдния и в земния живот.

    79:25

26. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ

    В това има поучение за всеки богобоязлив.

    79:26

Превод: Цветан Теофанов