Сура 44 Димът, аят 43 – 59

1. إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ

   Дървото Зокум

   44:43

2. طَعَامُ الْأَثِيمِ

   е храната на всеки грешник.

   44:44

3. كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ

   Подобно разтопен метал тя ще кипи в стомасите,

   44:45

4. كَغَلْيِ الْحَمِيمِ

   сякаш кипи вряща вода.

   44:46

5. خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ

   “Вземете го и го замъкнете в средата на Ада!

   44:47

6. ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ

   После излейте върху главата му от мъчението на врящата вода:

   44:48

7. ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ

   “Вкуси! Нали ти бе могъщият, знатният.”

   44:49

8. إِنَّ هَٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ

   Това е, в което се съмнявахте.

   44:50

9. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ

   Богобоязливите ще са на сигурно място -

   44:51

10. فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

    сред градини и извори,

    44:52

11. يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ

    ще са облечени в коприна и брокат, един срещу друг.

    44:53

12. كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

    Така! И ще им дадем за съпруги красавици с големи очи.

    44:54

13. يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ

    Ще пожелават там всякъкъв плод - в сигурност.

    44:55

14. لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

    Не ще са вкусили там друга освен първата смърт [в земния им живот]. Ще ги опази Той от мъчението на Ада -

    44:56

15. فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

    благодат от твоя Господ. Това е великото спасение.

    44:57

16. فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

    Сторихме го [Корана] лесен - на твоя език, за да се поучат.

    44:58

17. فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ

    И чакай! Те също очакват.

    44:59

Превод: Цветан Теофанов