Сура 44 Димът, аят 1 – 29

1. حم

   Ха. Мим.

   44:1

2. وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ

   Кълна се в ясната Книга.

   44:2

3. إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ

   Низпослахме я Ние в благословена нощ. Ние предупреждаваме.

   44:3

4. فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

   През нея се решава всяко мъдро дело

   44:4

5. أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

   по заповед от Нас. Ние пращаме [пратениците]

   44:5

6. رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

   милост от твоя Господ. Той е Всечуващия, Всезнаещия -

   44:6

7. رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ

   Господът на небесата и на земята, и на всичко между тях, ако сте убедени.

   44:7

8. لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

   Няма друг Бог освен Него. Той съживява и Той умъртвява - вашият Господ и Господът на древните ви предци.

   44:8

9. بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ

   Но те в съмнение се забавляват.

   44:9

10. فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ

    Изчакай Деня, в който небето ще донесе явен дим!

    44:10

11. يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

    Той ще обгърне хората. “Това е болезнено мъчение.”

    44:11

12. رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ

    [Неверниците ще кажат:] “Господи наш, премахни от Нас мъчението! Ние вече вярваме.”

    44:12

13. أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ

    Как ще са се поучили, когато при тях дойде явен Пратеник,

    44:13

14. ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ

    а те се отметнаха от него и рекоха: “Той е подучен, луд.”

    44:14

15. إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ

    Ние ще отмахнем за малко мъчението, но пак ще се върнете.

    44:15

16. يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ

    В този Ден най-силно ще ги сграбчим. Ние отмъщаваме.

    44:16

17. وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

    Преди тях изпитахме народа на Фараона, когато при тях дойде достоен пратеник:

    44:17

18. أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

    “Предайте на мен рабите на Аллах! Аз съм ваш доверен пратеник.”

    44:18

19. وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

    И не се възгордявайте пред Аллах! Донесох ви явен довод.

    44:19

20. وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ

    И опазил ме моят Господ и вашият Господ, да не ме пребиете с камъни!

    44:20

21. وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ

    А ако не ми вярвате, оставете ме!”

    44:21

22. فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ

    И позова той своя Господ: “Тези хора са престъпници.”

    44:22

23. فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

    [Аллах каза:] “Върви с Моите раби нощем! Вас ще ви преследват.

    44:23

24. وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ

    И остави морето разцепено! Те са войници, които ще бъдат издавени.”

    44:24

25. كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

    Колко градини и извори оставиха те,

    44:25

26. وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

    и ниви, и прекрасни места,

    44:26

27. وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ

    и блаженство, на което се наслаждаваха!

    44:27

28. كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ

    И така оставихме това в наследство на друг народ.

    44:28

29. فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ

    И не ги оплака нито небето, нито земята. И не им бе дадена отсрочка.

    44:29

Превод: Цветан Теофанов