Сура 38 Сад

قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ

Ще рекат: “Господи наш, за онзи, който ни навлече това, надбави двойно мъчение в Огъня!”
38:61
وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ

И ще рекат [за вярващите]: “Защо не виждаме [сред нас] хора, които смятахме за злосторници?
38:62
أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ

Тогава им се подигравахме или не ги забелязвахме.”
38:63
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ

Такава е истината за свадата между обитателите на Огъня.
38:64
قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Кажи [о, Мухаммад]: “Аз съм само предупредител. Няма друг бог освен Аллах, Единосъщия, Покоряващия,
38:65
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

Господа на небесата и на земята, и на всичко между тях, Всемогъщия, Многоопрощаващия!”
38:66
قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ

Кажи: “[Коранът -] това е велико известие,
38:67
أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ

от което вие се отвръщате.
38:68
مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

Нямах знание за най-върховните на небесата [ангели] как спорят.
38:69
إِنْ يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ

Разкрива ми се само, че съм явен предупредител.”
38:70
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ

Твоят Господ рече на ангелите: “Ще сътворя Аз човек от глина.
38:71
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

И когато го завърша, и му вдъхна от Своя дух, сведете чела до земята пред него!”
38:72
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

И се поклониха ангелите всички вкупом,
38:73
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

освен Иблис. Той се възгордя и стана от неверниците.
38:74
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ

Рече [Аллах]: “О, Иблис, какво ти попречи да се поклониш на онова, което сътворих със Своите Ръце? Възгордя ли се, или си високопоставен?”
38:75
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ

Рече: “Аз съм по-добър от него. Мен Ти сътвори от огън, а него сътвори от глина.”
38:76
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

Рече: “Тогава излез от Рая! Ти си прокуден.
38:77
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

И над теб ще тегне Моето проклятие до Съдния ден.”
38:78
قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Рече: “Господи, дай ми отсрочка до Деня, когато ще бъдат възкресени!”
38:79
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

Рече: “Ще си сред отсрочените
38:80

Превод: Цветан Теофанов