Сура 21 Пророците, аят 57 – 65

1. وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ

   Кълна се в Аллах, ще се разправя с вашите идоли, след като си идете.”

   21:57

2. فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

   И ги стори на отломки, освен най-големия от тях, за да се обърнат към него.

   21:58

3. قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ

   Рекоха: “Кой стори това с нашите божества? Той е угнетител.”

   21:59

4. قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ

   Рекоха: “Чухме един младеж да приказва за тях. Викат му Ибрахим.”

   21:60

5. قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

   Рекоха: “Доведете го пред хората да засвидетелстват!”

   21:61

6. قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ

   Рекоха: “Ти ли стори това с нашите божества, о, Ибрахим?”

   21:62

7. قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ

   Рече: “Не, направи го това - най-голямото от тях. Попитайте ги, ако могат да говорят!”

   21:63

8. فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ

   Тогава те, като дойдоха на себе си, рекоха: “Наистина вие сте угнетителите.”

   21:64

9. ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ

   После пак обърнаха глави назад [и рекоха]: “Ти знаеш - тези не говорят.”

   21:65

Превод: Цветан Теофанов